Open letter Russia

Updated 13-APRIL-2022

Открытое письмо всем пользователям нашего продукта GRAFIS CAD в России

РОССИЯ – БОМБИТ – УКРАИНУ

Во вторник 24 февраля г-н Пу начал генеральное вторжение на территорию всей Украины. Вот уже несколько недель многие города и инфраструктура на Украине систематически уничтожаются российским оружием дальнего действия и российскими сухопутными войсками. Россия атакует столицу независимого государства Украина. Российские танки выдвинулись из Белоруссии к воротам Киева. Несколько дней назад танки возвратились в Белоруссию, и стали видны невыносимые страдания и разрушения. Город Мариуполь сейчас почти полностью разрушен. Миллионы жителей Украины потеряли свои дома, работу и всё элементарно необходимое для жизни и стали беженцами. И все это... во имя русского народа.


Это настоящая физическая ужасная война, начатая г-ном Пу с границ России, Беларуси и Черного моря. Мы действительно никогда не думали, что такое может произойти в цивилизованной Европе.


Ваши сыновья, ваши братья, ваши мужья пересекли границу с оружием в руках и теперь стреляют по всей Украине в людей, которые просто хотели жить в мире на своей территории и при своей политической системе. Эта война неприемлема.


Генеральный директор доктор Керстин Фридрих заявила:


„По всей Европе и во всем мире люди выходят на демонстрации, чтобы положить конец этой войне. Я лично участвовал в демонстрации в нашем маленьком городке Фирзен. Я четко заявил в микрофон, что у нас есть друзья в России, которые наверняка против этой войны, только если они получат правдивую информацию. Я четко заявил, что это война г-на Пу, а не война русского народа.


Я выросла при социализме. Я знаю, как работает пропаганда. Я знаю, как работает запугивание. В 1989 году мы вышли на улицы Лейпцига, Йены и Берлина. И мы изменили систему. Я лично знаю, что если русский народ объединится, то он сможет остановить эту войну. Ни у одной страны на этой планете не было плана начать войну против России. Эта глупая идея только что пришла в голову г-ну Пу и его окружению. Хотя были предупреждения, никто не думал, что российские военные действительно перейдут границу в таком ужасном и ужасающем масштабе“.


РОССИЯ, ПРОСНИСЬ – ПРОСНИСЬ, РОССИЯ! Перезвони своим сыновьям, перезвони своим братьям, перезвони своим мужьям. Они были отправлены в Украину на основе фальшивых новостей. Они получили неверную информацию.

[nbsp]

Более 20 лет команда GRAFIS сотрудничает с замечательными людьми в России. Мы были рады, что у нас тысячи пользователей в России. И, конечно, мы будем рады продолжить это сотрудничество. Но мы будем внимательно следить за санкциями, введенными в отношении России Европейским союзом и его партнерами. В то же время мы призываем всех пользователей САПР GRAFIS сделать все возможное, чтобы остановить войну и не допустить, чтобы Украина оказалась стёрта с лица земли. Лишь потому, что так решил г-н Пу.


РОССИЯ, ПРОСНИСЬ – ОСТАНОВИ ЭТУ ВОЙНУ! Это война от вашего имени, инициированная г-ном Пу, но узаконенная ДУМОЙ и, наконец, допущенная русским народом. Мы много знаем про русских. Они дружелюбны и добры и никогда не начали бы войну.


Мы немцы. Мы знаем, каково это, когда тебе постоянно напоминают о Второй мировой войне, развязанной Гитлером и его окружением. Таким же позором для будущих поколений станут напоминания о страданиях и слезах, вызванных этой войной. Отныне во всех поездках за границу людям из России будут напоминать о страданиях и слезах украинских детей, женщин и мужчин.


РОССИЯ, ПРОСНИСЬ – ОСТАНОВИ г-на Пу – СДЕЛАЙТЕ ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС! Еще не поздно остановить его. Получайте информацию из независимых источников (ниже).


С уважением, доктор Керстин Фридрих и Фолькер Фридрих

Независимые новостные страницы

Open letter to all users of our product GRAFIS CAD in Russia

RUSSIA – BOMBS – WHOLE UKRAINE

On Tuesday FEB 24th MrPu started a general invasion to whole Ukraine. For weeks now, many cities and infrastructure in the Ukraine have been systematically destroyed by Russian long-range weapons and Russian ground forces. Russia attacks the capital of the independent state of Ukraine. Russian tanks rolled from Belarus to the gates of Kiev. Few days ago the tanks returned to Belarus and the unbearable suffering and destruction became visible. The city of Mariupol is now almost completely destroyed - erased. Millions of Ukraine people have lost their homes, their jobs and their base of live and became refugees. And all this ... in the name of the Russian people.

It is a real physical terrible war, started by MrPu from the borders of Russia, Belarus and Black sea. We indeed never thought that this might happen in civilized Europe.

Your sons, your brothers, your husbands crossed a border with weapons in their hands and now they shoot on the whole Ukraine people who just wanted to live in peace on their own territory and under their own political system. This war is not acceptable.

CEO Dr. Kerstin Friedrich stated out:

„All over Europe and worldwide the people demonstrate to end this war. I personally participated at the demonstration in our small town of Viersen. I clearly stated through the micro that we have friends in Russia who for sure are against this war just if they would get true information. I clearly stated that this is the war of MrPu and not the war of the Russian people.

I grew up in socialism. I know how propaganda is working. I know how intimidation works. In year 1989 we went on the streets of Leipzig, Jena and Berlin. And we changed the system. I personally know that if the Russian people unite then they can stop this war. No country at this planet had the plan to start a war against Russia. This stupid idea is just in the head of MrPu and his entourage. Although there were warnings, nobody thought that Russian military really would cross the boarders in this terrible and horrific scale.“

RUSSIA, WAKE UP – WAKE UP, RUSSIA! Call back your sons, call back your brothers, call back your husbands. They were send to Ukraine based on fake news. They have received incorrect information.

Since about 20 years the GRAFIS team co-operate with wonderful person in Russia. We were happy to have lots of users in Russia. And for sure we will be happy to continue this co-operation. But, we will closely follow the sanctions imposed on Russia by the European Union and its partners. At the same time, we call on all users of GRAFIS CAD to do everything possible to stop the war and not allow Ukraine to be wiped off the map. Because that is MrPu's obvious goal.

RUSSIA, WAKE UP – STOP THIS WAR! It is a war under your name initiated by MrPu but legalised by the DUMA and finally legalised by Russian people. We know lots of Russian. They are friendly and kind and never would start a war.

We are German. We know how it feels to always be reminded of the Second World War initiated by Hitler and his entourage. It is also shameful for the following generations to always be reminded of the suffering and the tears due to this war. From now, with all your next travels abroad the Russian people will be reminded to the suffering and the tears of Ukraine children, women and men.

RUSSIA, WAKE UP – STOP MrPU – BECOME ACTIVE, NOW! It is not yet too late to stop him. Inform yourself by independent sources (below).

Yours, Dr. Kerstin Friedrich and Volker Friedrich

Independent news pages